Screening room: Scenes from '¡Cuatro!'